beginibegini
karena tadi ngomongin english,
jadinya saya ingat perbincangan saya -yang tidak bisa dikatakan perbincangan since yang satu ngomong hulahula dan yang satunya lagi ngomong ak uk ak uk- dengan salah seorang staf IT kantor saya waktu magang di singapur dulu.
alkisah, komputer saya rusak, lalu kata si supervisor saya, telponlah staf IT...
(akan saya tulis ssuai pendengaran saya)
tat tut tat tut
-------------
si staf IT : hello, disis ai ti level, ken ai help yuh?
saya : hello, ayem intern from urban planning level, mai kompyuter is broken naw, kuld yu plis fix it?
si staf IT : oke, wah is yuh komputeh nambah?
saya : ??????? sori?
si staf IT : waah iss yuuh komputeeh nambaah?
saya : wat, sir??? mai kompyuter wat??
si staf IT : yuh komputeh nambah? its in yur CPU?
saya : [tibatiba dapet ilham] oooo,,mai kompyuter namber? its *********
si staf IT : oke, en tel mi wah is de miseh on yuh destoh?
saya : ekskius mi?
si staf IT : waah is de miseeh on yuh destooh?
saya : ekskius mi?
si staf IT : waah is de miseeh on yuh destooh?
saya : [yaelah ni kokoh ngemeng ngepe??] ayem sori, ai dont andersten wat is det...so kuld yu plis talk tu mai bos?
si staf IT : [tutututut]
maafkan saya koh,, padahal si kokoh itu baik banget.
Friday, May 15, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

hyahahaaa...
ReplyDeletejd inget perbincangan saia wkt pertama kali meeting dgn arsitek SG...
"yu ken nok put it hier lah. we shuld make akses fo de kapak ha"
setelah mikir dgn begitu lemotnya, baru donk kl kapak tu maksutnya = c a r p a r k!
sampe skrg bahasa yg paling saya benci di dunia ini adalah singlish!
dan bagaimanapun caranya, harus menghindari berbicara di telpon dgn singaporean. krn bertelpon dgn mrk hanya membuat saia jd manusia paling bodoh di dunia!
:D
iya
ReplyDeletepulang dari singapur bahasa inggris saya hancur
tidak efektif
masak waktu di bandara saya di tanya gini,
"weh is yuh be ha?"
terjemahan: where is your bag?
jauuuhh begituu loh!
hahaha...
ReplyDeletead cerita geblek juga to kem..
wikikiki